本人荣幸地于 2005 年 9 月率领巴黎大区议会 代表团 前往北京并与中国的同僚们会晤。作为巴黎大区主席，我也曾于 2004 年 9 月 1 日 接待了具有象征意义的第一批来自中国的旅游团体。这充分表明我们有共同的意愿促进两国的友好交流与发展。

以首都巴黎为中心的巴黎大区 , 堪称世界第一大旅游观光游览胜地，也是法兰西文化的象征与骄傲 。透过那些标志性建筑、悠久的历史与不朽的文学、音乐与影视作品 , 每个人都能对它耳熟能详 , 即使他还没有到过巴黎 。巴黎已然向您展开双臂 , 欢迎您的到来 , 实现您那久违的梦幻之旅。

我衷心地希望你们手中的这本巴黎及其周边旅游指南手册 , 将唤起大家来我们美丽地区观光的渴望 , 参观名闻遐尔的皇家园林以及凡尔赛宫，或是那些还不为人熟知的美丽景观，像奥维小城 (Auvers- Sur- Oise) ，著名画家凡高曾在那儿度过了他人生最后的时光。

有朋自远方来 , 不亦乐乎 ? 相信 ２００８ 年在北京举办的奥运会 , 你们会以同样的热情来欢迎我们。由此我坚信，中法两国人民的友谊长存 , 必将迈向更灿烂的明天。

预祝大家在巴黎大区旅游愉快！